Sounds like the fan header’s power driver or protection circuit took damage. Seeing 5V no-load but voltage collapse under load usually means a weakened regulator or transistor. USB powering working confirms the fans are fine. Likely hardware-level failure, sadly not software related issue despite re...